1 Le système d’information en matière de communication (SICO) sert à contrôler et diriger l’exploration radio et l’exploration du réseau câblé.
2 Il contient des données permettant de diriger les moyens d’exploration, d’assurer le contrôle de gestion et d’établir des rapports.
3 Les collaborateurs du SRC chargés de diriger l’exploration radio et l’exploration du réseau câblé ont accès en ligne au système.
1 The communications monitoring information system (ISCO) is used to monitor and direct radio and cable communications intelligence.
2 It contains data to operate the intelligence gathering equipment and for controlling and reporting.
3 FIS employees that have the task of carrying out radio and cable communications intelligence have online access to ISCO.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.