1 Le comité pour la sécurité informatique (C-SI) se compose d’un représentant du Centre national pour la cybersécurité (NCSC8), des délégués à la sécurité informatique des départements et de la Chancellerie fédérale et du délégué à la sécurité informatique des services standard.
2 Il peut faire appel à d’autres personnes à titre consultatif.
3 Il est présidé par le représentant du NCSC.
4 Il est l’organe consultatif du NCSC pour les questions de sécurité informatique dans l’administration fédérale.
8 National Cyber Security Centre
1 The IT Security Committee (ITSC) comprises a representative of the National Cyber Security Centre (NCSC8), the departmental and the Federal Chancellery IT security officers and the IT security officers for standard information and communication technology services (ICT).
2 Additional persons may be included in an advisory capacity on a case-by-case basis.
3 The NCSC representative chairs the committee.
4 The ITSC acts as a consultative body for the NCSC on IT security issues in the Federal Administration.
8 Footnote not relevant to English text
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.