1 La FINMA élabore ou fixe des modèles standard qui reflètent les profils de risque de la plupart des entreprises d’assurance.
2 Elle décide quel modèle standard une entreprise d’assurance doit appliquer.
3 Elle peut exiger l’adaptation du modèle standard ou son remplacement par un autre modèle standard ou un modèle interne au sens de l’art. 50c si le modèle standard utilisé n’est pas adapté à la situation de l’entreprise d’assurance en matière de risques.
1 Die FINMA erarbeitet oder bezeichnet Standardmodelle, welche die Risikoprofile der meisten Versicherungsunternehmen abbilden.
2 Sie entscheidet, welches Standardmodell ein Versicherungsunternehmen zu verwenden hat.
3 Sie kann verlangen, dass das Standardmodell anzupassen oder ein anderes Standardmodell oder ein internes Modell nach Artikel 50c zu verwenden ist, falls das verwendete Standardmodell der spezifischen Risikosituation eines Versicherungsunternehmens nicht entspricht.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.