950.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)
950.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)
Art. 46 Dispositions complémentaires
Le Conseil fédéral édicte, en tenant compte des caractéristiques spécifiques des émetteurs et des valeurs mobilières, des dispositions complémentaires concernant notamment:
- a.
- le format du prospectus et du prospectus de base, du résumé, des conditions définitives et des suppléments;
- b.
- le contenu du résumé;
- c.
- les indications devant figurer dans le prospectus;
- d.
- les documents auxquels on peut renvoyer.
Art. 46 Bestimmungen
Der Bundesrat erlässt unter Berücksichtigung der spezifischen Eigenschaften von Emittenten und Effekten ergänzende Bestimmungen, namentlich:
- a.
- zum Format des Prospekts und des Basisprospekts, der Zusammenfassung, der endgültigen Bedingungen und der Nachträge;
- b.
- zum Inhalt der Zusammenfassung;
- c.
- zu den Mindestangaben des Prospekts;
- d.
- zu den Dokumenten, auf die verwiesen werden darf.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.