Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

946.10 Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)

946.10 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Abrogation et modification du droit en vigueur

1 La loi fédérale du 26 septembre 1958 sur la garantie contre les risques à l’exportation33 est abrogée.

2 ...34

33 [RO 1959 409, 1973 1024, 1978 1985, 1981 56, 1992 288 annexe ch. 63, 1996 2444]

34 La mod. peut être consultée au RO 2006 1801.

Art. 37 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Das Bundesgesetz vom 26. September 195822 über die Exportrisikogarantie wird aufgehoben.

2 …23

22 [AS 1959 391, 1973 1024, 1978 1985, 1981 56, 1992 288 Anhang Ziff. 63, 1996 2444]

23 Die Änderung kann unter AS 2006 1801 konsultiert werden.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.