946.10 Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)
946.10 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)
Art. 25 Directeur
Le directeur:
- a.
- est responsable de la direction de l’établissement, dans la mesure où le conseil d’administration n’est pas compétent;
- b.
- organise et dirige l’ASRE;
- c.
- engage le personnel de l’ASRE;
- d.
- représente l’ASRE dans ses relations avec l’extérieur et dans les organisations au sens de l’art. 7, al. 2.
Art. 25 Direktorin oder Direktor
Die Direktorin oder der Direktor:
- a.
- ist für die Geschäftsführung verantwortlich, soweit nicht der Verwaltungsrat zuständig ist;
- b.
- organisiert und leitet die SERV;
- c.
- stellt das Personal der SERV an;
- d.
- vertritt die SERV nach aussen und in den Organisationen nach Artikel 7 Absatz 2.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.