Art. 5 Obligation d’indiquer le prix unitaire

¹ Pour les marchandises mesurables offertes au consommateur, le prix unitaire doit être indiqué à tout moment.¹¹

² Lorsqu’il s’agit de marchandises préemballées, il y a lieu d’indiquer le prix de détail et le prix unitaire.

³ Il n’est pas obligatoire d’indiquer le prix unitaire:

a.: lors de ventes facturées à la pièce ou d’après le nombre de pièces;
b.: lors de ventes par 1, 2 ou 5 litres, kilogrammes, mètres, mètres carrés ou mètres cubes, ou par leurs multiples ou sous-multiples décimaux;
c.¹²: les boissons spiritueuses dans des récipients dont le contenu nominal est de 35 et 70 cl;
d.: pour les emballages de conditionnement d’un poids net ou après égouttage de 25, 125, 250 et 2500 g;
e.: pour les emballages combinés, les emballages composés et les emballages-cadeaux;
f.: pour les conserves alimentaires se composant d’un mélange de produits solides, à condition que le poids des constituants soit déclaré;
g.¹³: pour les marchandises en emballages de conditionnement dont le prix de détail n’excède pas 2 francs;
h.: pour les marchandises en emballages de conditionnement dont le prix unitaire par kilogramme ou litre est supérieur à 150 francs lorsqu’il s’agit de denrées alimentaires et à 750 francs lorsqu’il s’agit d’autres marchandises;
i.: dans les établissements publics;
j.¹⁴: pour les préemballages de médicaments des catégories de remise A et B visées aux art. 41 et 42 de l’ordonnance du 21 septembre 2018 sur les médicaments¹⁵ et de la catégorie de remise C selon l’art. 25 de l’ordonnance du 17 octobre 2001 sur les médicaments¹⁶.

¹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mai 2022, en vigueur depuis le 1^er juil. 2022 (RO 2022 343).

¹² Nouvelle teneur selon l’art. 39 ch. 2 de l’O du 5 sept. 2012 sur les déclarations de quantité, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 5275).

¹³Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 déc. 1987, en vigueur depuis le 1^er mars 1988 (RO 1988 241).

¹⁴ Introduite par l’art. 39 ch. 2 de l’O du 5 sept. 2012 sur les déclarations de quantité (RO 2012 5275). Nouvelle teneur selon l’annexe 8 ch. II 6 de l’O du 14 nov. 2018 sur les autorisations dans le domaine des médicaments, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 5029).

¹⁵ RS 812.212.21

¹⁶ RO 2001 3420

Art. 5 Bekanntgabepflicht

¹ Werden den Konsumentinnen und Konsumenten messbare Waren zum Kauf angeboten, so muss mit dem Angebot stets der Grundpreis bekanntgegeben werden.¹²

² Für vorverpackte Ware sind Detail- und Grundpreis bekanntzugeben.

³ Der Grundpreis muss nicht angegeben werden bei:

a.: Verkauf per Stück oder nach Stückzahl;
b.: Verkauf von 1, 2 oder 5 Liter, Kilogramm, Meter, Quadratmeter oder Kubikmeter und ihrer dezimalen Vielfachen und Teile;
c.¹³: Spirituosen in Behältern mit einem Nenninhalt von 35 und 70 cl;
d.: Fertigpackungen mit einem Nettogewicht oder einem Abtropfgewicht von 25, 125, 250 und 2500 g;
e.: Kombinationspackungen, Mehrteilpackungen und Geschenkpackungen;
f.: Lebensmittelkonserven, die aus einer Mischung von festen Produkten bestehen, sofern die Gewichte der Bestandteile angegeben werden;
g.¹⁴: Waren in Fertigpackungen, deren Detailpreis nicht mehr als 2 Franken beträgt;
h.: Waren in Fertigpackungen, deren Grundpreis je Kilogramm oder Liter bei Lebensmitteln 150 Franken und bei den übrigen Waren 750 Franken übersteigt;
i.: gastgewerblichen Betrieben;
j.¹⁵: Fertigpackungen von Arzneimitteln der Abgabekategorien A und B nach den Artikeln 41 und 42 der Arzneimittelverordnung vom 21. September 2018¹⁶ sowie der Abgabekategorie C nach Artikel 25 der Arzneimittelverordnung vom 17. Oktober 2001¹⁷.

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. Mai 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022 (AS 2022 343, 388).

¹³ Fassung gemäss Art. 39 Ziff. 2 der Mengenangabeverordnung vom 5. Sept. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 5275).

¹⁴Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Dez. 1987, in Kraft seit 1. März 1988 (AS 1988 241).

¹⁵ Eingefügt durch Art. 39 Ziff. 2 der Mengenangabeverordnung vom 5. Sept. 2012 (AS 2012 5275). Fassung gemäss Anhang 8 Ziff. II 6 der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung vom 14. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 5029).

¹⁶ SR 812.212.21

¹⁷ AS 2001 3420

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.