941.42 Loi fédérale du 25 septembre 2020 sur les précurseurs de substances explosibles (LPSE)
941.42 Bundesgesetz vom 25. September 2020 über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe (Vorläuferstoffgesetz, VSG)
Art. 20 Communication de jugements pénaux et de décisions pénales
Les autorités pénales de la Confédération et des cantons communiquent à fedpol les jugements pénaux et les décisions pénales rendus en vertu des art. 224 à 226 CP12, en vertu de la LExpl13 ou en vertu de la présente loi.
Art. 20 Mitteilung von Strafurteilen und -entscheiden
Die Strafbehörden des Bundes und der Kantone teilen fedpol Strafurteile und -entscheide mit, die gestützt auf die Artikel 224–226 StGB12, auf das SprstG13 oder auf das vorliegende Gesetz ergangen sind.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.