Art. 15 Organismes désignés

¹ L’OFCL désigne les organismes autorisés à exécuter en tant que tiers indépendant des tâches relevant de la procédure d’évaluation et de vérification de la constance des performances au titre de la présente loi. Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) notifie les organismes désignés sur la base de l’Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité⁷.

² Un organisme ne peut être désigné que s’il est accrédité conformément aux dispositions fédérales relatives à l’accréditation.

³ Le Conseil fédéral règle:

a.: les exigences auxquelles les organismes désignés doivent satisfaire;
b.: les procédures applicables à la désignation et à la notification des organismes;
c.: les modalités d’exécution des tâches incombant aux organismes désignés;
d.: la coordination des organismes désignés et leur coordination avec les organismes européens compétents.

⁷ RS 0.946.526.81

Art. 15 Bezeichnete Stellen

¹ Das BBL bezeichnet die Stellen, die befugt sind, Aufgaben einer unabhängigen Drittperson zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit gemäss diesem Gesetz wahrzunehmen. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) notifiziert die bezeichneten Stellen gemäss den Bestimmungen des Abkommens vom 21. Juni 1999⁶ zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen.

² Die Bezeichnung setzt voraus, dass die betreffende Stelle gemäss den geltenden Bestimmungen des Bundes über die Akkreditierung akkreditiert ist.

³ Der Bundesrat bestimmt:

a.: welche Anforderungen die bezeichneten Stellen zu erfüllen haben;
b.: nach welchen Verfahren die Stellen zu bezeichnen und zu notifizieren sind;
c.: wie die bezeichneten Stellen ihre Aufgaben zu erfüllen haben; und
d.: wie die bezeichneten Stellen sich untereinander und mit den zuständigen europäischen Gremien koordinieren.

⁶ SR 0.946.526.81

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.