Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.181 Ordonnance du 28 octobre 2015 sur la conservation et l'utilisation durable de ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (ORPGAA)

Inverser les langues

916.181 Verordnung vom 28. Oktober 2015 über die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung von pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft (PGRELV)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Objet
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Définitions
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Banque de gènes nationale RPGAA
Art. 3 Nationale Genbank PGREL
Art. 4 Ajout dans la banque de gènes nationale RPGAA
Art. 4 Aufnahme in die Nationale Genbank PGREL
Art. 5 Accès à la Banque nationale de gènes RPGAA et partage des avantages
Art. 5 Zugang zur Nationalen Genbank PGREL und Aufteilung von Vorteilen
Art. 6 Mesures de conservation des RPGAA
Art. 6 Massnahmen für die Erhaltung von PGREL
Art. 6a
Art. 6a Erhaltung
Art. 7 Projets d’encouragement de l’utilisation durable
Art. 7 Projekte zur Förderung der nachhaltigen Nutzung
Art. 8 Demandes
Art. 8 Gesuche
Art. 9 Banque de données en ligne, bases conceptuelles et collaboration
Art. 9 Informationssystem, Konzepte und Zusammenarbeit
Art. 10 Entrée en vigueur
Art. 10 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.