Art. 6 Mesures de conservation des RPGAA

¹ Dans le but de conserver une large diversité génétique de RPGAA, l’OFAG peut, notamment, prendre les mesures suivantes:

a.: inventorisation et monitoring de RPGAA;
b.: identification de RPGAA;
c.: assainissements de RPGAA;
d.: conservation ex situ de RPGAA;
e.: régénération et multiplication de RPGAA en vue de leur conservation.

² La réalisation des mesures visées à l’al. 1 peut être confiée à des tiers si ces derniers peuvent prouver qu’ils disposent des connaissances techniques nécessaires.

Art. 6 Massnahmen für die Erhaltung von PGREL

¹ Für die Erhaltung einer breiten genetischen Vielfalt von PGREL kann das BLW insbesondere folgende Massnahmen ergreifen:

a.: Inventarisierung und Monitoring von PGREL;
b.: Identifizierung von PGREL;
c.: Sanierungen von PGREL;
d.: Ex-situ-Erhaltung von PGREL;
e.: Regeneration und Vermehrung von PGREL für deren Erhaltung.

² Es kann die Durchführung der Massnahmen nach Absatz 1 an Dritte übertragen, wenn diese nachweisen können, dass sie über die erforderlichen fachlichen Kompetenzen verfügen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.