Art. 37d Commission fédérale des prestations générales et des principes

¹ La Commission fédérale des prestations générales et des principes conseille le DFI pour la désignation des prestations visées à l’art. 33, pour l’élaboration des dispositions à édicter en application des art. 36, al. 1, 77k et 104a, al. 4, ainsi que pour l’évaluation de principes dans l’assurance-maladie en tenant compte des aspects éthiques lors de la désignation des prestations.¹⁴¹

² Elle est chargée en particulier des tâches suivantes:

a.: définition de principes dans le domaine des prestations, examen et élaboration de propositions de dispositions d’ordonnance sur les principes à observer dans le domaine des prestations;
b.: établissement des principes visant à assurer la protection des données et préserver les intérêts des assurés lors de la désignation des prestations de l’assurance-maladie;
c.: élaboration de critères pour l’évaluation des prestations visées à l’art. 33, al. 3, de la loi et à l’art. 70.

³ Elle se compose de 18 membres, à savoir:

a.: quatre médecins, dont un représentant de la médecine complémentaire;
b.: un représentant des hôpitaux;
c.: un pharmacien représentant la commission des médicaments;
d.: deux représentants des assureurs-maladie;
e.: deux médecins-conseil;
f.: deux représentants des assurés;
g.: un représentant des cantons;
h.: un représentant de la Commission des analyses, moyens et appareils;
i.: un enseignant en analyses de laboratoire (expert scientifique);
j.: deux représentants de l’éthique médicale;
k.: un représentant de l’industrie de la technique médicale.¹⁴²

¹⁴⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 3573).

¹⁴¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 24 fév. 2021, en vigueur depuis le 1^er avr. 2021 (RO 2021 152).

¹⁴² Nouvelle teneur selon le ch. I 2.10 de l’O du 9 nov. 2011 (Réexamen des commissions extraparlementaires), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 5227).

Art. 37d Eidgenössische Kommission für allgemeine Leistungen und Grundsatzfragen

¹ Die Eidgenössische Kommission für allgemeine Leistungen und Grundsatzfragen berät das EDI bei der Bezeichnung der Leistungen nach Artikel 33, bei der Ausarbeitung der Bestimmungen nach den Artikeln 36 Absatz 1, 77k und 104a Absatz 4 sowie bei der Beurteilung von Grundsatzfragen in der Krankenversicherung unter Berücksichtigung der ethischen Aspekte bei der Leistungsbezeichnung.¹³⁸

² Sie hat insbesondere die folgenden Aufgaben:

a.: Definition von Grundsätzen im Leistungsbereich sowie Beratung und Vorschlag von Verordnungsbestimmungen zu Grundsätzen im Leistungsbereich;
b.: Festsetzung von Grundsätzen, damit der Datenschutz und die Interessen der Versicherten bei der Leistungsbezeichnung in der Krankenversicherung gewahrt werden;
c.: Ausarbeitung von Kriterien für die Beurteilung von Leistungen nach Artikel 33 Absatz 3 des Gesetzes und Artikel 70.

³ Sie besteht aus 18 Mitgliedern; davon vertreten:¹³⁹

a.: vier Personen die Ärzteschaft, wobei eine Person die Komplementärmedizin vertritt;
b.: eine Person die Spitäler;
c.: eine Person die Apothekerschaft, wobei diese Person gleichzeitig auch die Arzneimittelkommission vertritt;
d.: zwei Personen die Krankenversicherer;
e.: zwei Personen die Vertrauensärzteschaft;
f.: zwei Personen die Versicherten;
g.: eine Person die Kantone;
h.: eine Person die Analysen-, Mittel- und Gegenständekommission;
i.: eine Person die Dozenten und Dozentinnen der Laboranalytik (wissenschaftlicher Experte oder wissenschaftliche Expertin);
j.: zwei Personen die medizinische Ethik;
k.: eine Person die Medizintechnikindustrie.¹⁴⁰

¹³⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 3573).

¹³⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Febr. 2021, in Kraft seit 1. April 2021 (AS 2021 152).

¹³⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2021, in Kraft seit 1. Okt. 2021 (AS 2021 346).

¹⁴⁰ Fassung gemäss Ziff. I 2.10 der V vom 9. Nov. 2011 (Überprüfung der ausserparlamentarischen Kommissionen), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5227).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.