Art. 111 Compétence de procéder à des essais

(art. 79 LSC)

¹ Le DEFR peut, sans que la présente ordonnance soit modifiée au préalable, donner la compétence au CIVI de tester dans l’exécution du service civil les modifications suivantes:

a.: extension du champ d’application des périodes d’affectation à l’essai (art. 33);
b.³¹¹: prolongation ou réduction de la durée minimale des périodes d’affectation (art. 37 et 38);
c.³¹²: élargissement des possibilités d’accomplir des périodes d’affectation de moins de 26 jours (art. 38);
d.³¹³: possibilité de partager différemment l’affectation longue (art. 37);
e.³¹⁴: extension du catalogue des motifs de congé et de la durée du congé (art. 71);
f.³¹⁵: expérimentation d’autres possibilités de gérer le contrôle des données prévues par l’art. 75.
g.³¹⁶: …

² Il limite la durée de validité des essais.

³¹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 5215).

³¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 5215).

³¹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 5215).

³¹⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 5215).

³¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 5215).

³¹⁶ Abrogée par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, avec effet au 1^er janv. 2004 (RO 2003 5215).

Art. 111 Ermächtigung für Versuche

(Art. 79 ZDG)

¹ Das WBF kann, ohne dass diese Verordnung vorgängig angepasst wird, das ZIVI ermächtigen, folgende Änderungen im Vollzug des Zivildienstes zu erproben:

a.: Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Probeeinsätze (Art. 33);
b.²⁸⁷: Verlängerung und Verkürzung der Mindestdauer der Einsätze (Art. 37 und 38);
c.²⁸⁸: Erweiterung der Möglichkeiten, Einsätze zu leisten, die kürzer als 26 Tagen dauern (Art. 38);
d.²⁸⁹: Ermöglichung einer weiteren Aufteilung des langen Einsatzes (Art. 37);
e.²⁹⁰: Ausdehnung des Katalogs der Urlaubsgründe sowie der Urlaubsdauer (Art. 71);
f.²⁹¹: Erproben alternativer Möglichkeiten zur Führung der Kontrolldaten nach Artikel 75.
g.²⁹²: …

² Es begrenzt die Geltungsdauer der Versuche.

²⁸⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 5215).

²⁸⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 5215).

²⁸⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 5215).

²⁹⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 5215).

²⁹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 5215).

²⁹² Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 5. Dez. 2003, mit Wirkung seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 5215).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.