Art. 15 Autorisation de durée illimitée

L’OFSP octroie au laboratoire une autorisation à durée illimitée si les conditions suivantes sont réunies:

a.: la demande soumise est complète;
b.: les conditions prévues à l’art. 9, al. 1, et 10 à 13 sont remplies.

Art. 15 Unbefristete Bewilligung

Das BAG erteilt dem Laboratorium eine unbefristete Bewilligung, wenn:

a.: das Gesuch vollständig ist; und
b.: die Voraussetzungen nach den Artikeln 9 Absatz 1 und 10–13 erfüllt sind.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.