Ordonnance de l'OFAC du 6 septembre 1984 sur les marques distinctives des aéronefs (OMDA) - Verordnung des BAZL vom 6. September 1984 über die Kennzeichen der Luftfahrzeuge (VKZ)

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.216.1 Ordonnance de l'OFAC du 6 septembre 1984 sur les marques distinctives des aéronefs (OMDA)

Inverser les langues

748.216.1 Verordnung des BAZL vom 6. September 1984 über die Kennzeichen der Luftfahrzeuge (VKZ)

Inverser les langues

Art. 1 Marques distinctives

Art. 1 Kennzeichen

Art. 2 Marque de nationalité

Art. 2 Hoheitszeichen

Art. 3 Marque d’immatriculation

Art. 3 Eintragungszeichen

Art. 4 Identification

Art. 4 Erkennbarkeit

Art. 5 Apposition des lettres et des chiffres

Art. 5 Darstellung der Buchstaben und Zahlen

Art. 6 Apposition de l’écusson

Art. 6 Darstellung des Wappens

Art. 7 Apposition sur les avions, motoplaneurs et planeurs

Art. 7 Anbringen auf Flugzeugen, Motorseglern und Segelflugzeugen und Luftschiffen

Art. 8 Apposition sur les ballons

Art. 8 Anbringen auf Ballonen

Art. 9 Apposition sur les autres aéronefs

Art. 9 Anbringen auf anderen Luftfahrzeugen

Art. 10 Cas particuliers

Art. 10 Besondere Fälle

Art. 11 Plaque d’identité

Art. 11 Erkennungsmarke

Art. 12 Abrogation du droit en vigueur

Art. 12 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 13 Disposition transitoire

Art. 13 Übergangsbestimmung

Art. 14 Entrée en vigueur

Art. 14 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.