Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

745.16 Ordonnance du 11 novembre 2009 sur l'indemnisation du trafic régional de voyageurs (OITRV)

745.16 Verordnung vom 11. November 2009 über die Abgeltung des regionalen Personenverkehrs (ARPV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27g Parties et combinaisons de l’offre de transport, variantes d’entreprise

1 Lors de la mise au concours, il peut être prévu que les entreprises puissent présenter:

a.
des soumissions relatives à des éléments ou à des combinaisons de l’offre de transport;
b.
des variantes d’entreprise.

2 Les conditions-cadre sont fixées dans les dossiers de mise au concours.

Art. 27g Teile und Kombinationen des Verkehrsangebots, Unternehmensvarianten


1 In der Ausschreibung kann vorgesehen werden, dass die Unternehmen:

a.
Ausschreibungsofferten für Teile oder Kombinationen des Verkehrsangebots einreichen können;
b.
Unternehmensvarianten einreichen können.

2 Die Rahmenbedingungen werden in den Ausschreibungsunterlagen festgehalten.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.