611.01 Ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération (OFC)
611.01 Finanzhaushaltverordnung vom 5. April 2006 (FHV)
Art. 27c Crédits ponctuels
(art. 30a, al. 5, LFC)
Sont notamment réputés projets ou mesures importants au sens de l’art. 30a, al. 5, LFC:
- a.
- les projets de durée déterminée, si leur inscription dans l’enveloppe budgétaire restreint le principe de la permanence;
- b.
- les dépenses d’armement;
- c.
- les besoins en ressources des domaines administratifs pour lesquels le pilotage par les objectifs, les indicateurs et les valeurs cible prévus à l’art. 27b, let. c, ne convient pas.
Art. 27c Einzelkredite
(Art. 30a Abs. 5 FHG)
Als bedeutende Einzelmassnahmen und Projekte nach Artikel 30a Absatz 5 FHG gelten namentlich:
- a.
- befristete Projekte, soweit deren Budgetierung im Globalbudget die Stetigkeit beeinträchtigt;
- b.
- der Rüstungsaufwand;
- c.
- der Mittelbedarf von Verwaltungsbereichen, für die eine Steuerung mit Zielen, Messgrössen und Sollwerten nach Artikel 27b Buchstabe c nicht geeignet ist.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.