510.620 Ordonnance du 21 mai 2008 sur la géoinformation (OGéo)
510.620 Verordnung vom 21. Mai 2008 über Geoinformation (Geoinformationsverordnung, GeoIV)
Art. 21 Niveaux d’autorisation d’accès
1 Les niveaux d’autorisation d’accès suivants sont attribués aux géodonnées de base:
- a.
- géodonnées de base accessibles au public: niveau A;
- b.
- géodonnées de base partiellement accessibles au public: niveau B;
- c.
- géodonnées de base non accessibles au public: niveau C.
2 Ils sont définis dans l’annexe 1.
Art. 21 Zugangsberechtigungsstufen
1 Die Geobasisdaten werden folgenden Zugangsberechtigungsstufen zugewiesen:
- a.
- öffentlich zugängliche Geobasisdaten: Zugangsberechtigungsstufe A;
- b.
- beschränkt öffentlich zugängliche Geobasisdaten: Zugangsberechtigungsstufe B;
- c.
- nicht öffentlich zugängliche Geobasisdaten: Zugangsberechtigungsstufe C.
2 Die Zugangsberechtigungsstufen der Geobasisdaten sind im Anhang 1 festgelegt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.