1 Toute mesure policière de contrainte doit être propre à sauvegarder ou à rétablir la situation légitime.
2 Elle ne doit pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre le but recherché.
3 Elle ne doit pas engendrer une situation défavorable disproportionnée par rapport au but recherché.
1 Jede polizeiliche Zwangsmassnahme muss zur Wahrung oder Herstellung des rechtmässigen Zustandes geeignet sein.
2 Sie darf nicht über das hinausgehen, was zur Erreichung des verfolgten Zweckes erforderlich ist.
3 Sie darf nicht zu einem Nachteil führen, der in einem Missverhältnis zum verfolgten Zweck steht.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.