Art. 42 Dépenses ne donnant pas droit à une contribution

Ne donnent pas droit à une contribution les dépenses pour:

a.: les objets locatifs appartenant à la collectivité responsable de la haute école;
b.: les affectations à la formation continue;
c.: les affectations aux prestations de services fournis à des tiers.

Art. 42 Nicht beitragsberechtigte Aufwendungen

Nicht beitragsberechtigt sind Aufwendungen für:

a.: Mietobjekte im Eigentum der Hochschulträger;
b.: Nutzungen für Weiterbildungen;
c.: Nutzungen für Dienstleistungen zugunsten Dritter.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.