Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.138.2 Ordonnance de l’École polytechnique fédérale de Lausanne du 2 août 2021 sur les mesures disciplinaires (Ordonnance de l’EPFL sur les mesures disciplinaires)

Inverser les langues

414.138.2 Verordnung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne vom 2. August 2021 über Disziplinarmassnahmen (ETHL-Disziplinarverordnung)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Manquements disciplinaires académiques
Art. 2 Akademische Disziplinarverstösse
Art. 3 Autres manquements disciplinaires
Art. 3 Weitere Disziplinarverstösse
Art. 4 Mesures disciplinaires
Art. 4 Disziplinarmassnahmen
Art. 5 Mesures provisionnelles
Art. 5 Vorsorgliche Massnahmen
Art. 6 Prescription
Art. 6 Verjährung
Art. 7 Instances disciplinaires
Art. 7 Disziplinarinstanzen
Art. 8 Organe d’instruction
Art. 8 Untersuchungsorgan
Art. 9 Vice-président académique
Art. 9 Vizepräsidentin oder Vizepräsident für akademische Angelegenheiten
Art. 10 Commission disciplinaire: composition
Art. 10 Disziplinarkommission: Zusammensetzung
Art. 11 Commission disciplinaire: compétences et décisions
Art. 11 Disziplinarkommission: Kompetenzen und Entscheide
Art. 12 Instruction disciplinaire
Art. 12 Disziplinaruntersuchung
Art. 13 Droit d’être entendu de la personne concernée
Art. 13 Rechtliches Gehör der betroffenen Person
Art. 14 Décision disciplinaire, voies de droit et droit applicable
Art. 14 Disziplinarentscheid, Rechtsmittelbelehrung, anwendbares Recht
Art. 15 Abrogation du droit en vigueur
Art. 15 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 16 Modification du droit en vigueur
Art. 16 Änderung eines anderen Erlasses
Art. 17 Entrée en vigueur
Art. 17 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.