211.432.261 Ordonnance du 21 mai 2008 concernant les ingénieurs géomètres (Ordonnance sur les géomètres, OGéom)
211.432.261 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer (Geometerverordnung, GeomV)
Art. 19 Radiation
1 La commission des géomètres décide de radier une personne du registre des géomètres lorsque:
- a.
- les conditions requises pour son inscription ne sont plus remplies;
- b.
- elle s’est vu interdire de pratiquer pour motifs disciplinaires, avec réintégration au terme de la durée d’interdiction;
- c.
- la personne ne s’est pas acquittée de l’émolument d’enregistrement à l’expiration d’un délai raisonnable de mise en demeure;
- d.
- la personne demande sa radiation.
2 Les décisions de radiation entrées en force sont communiquées aux autorités cantonales chargées de la surveillance de la mensuration officielle.
Art. 19 Löschung
1 Die Geometerkommission verfügt die Löschung im Geometerregister, wenn:
- a.
- die Voraussetzungen zur Eintragung nicht mehr erfüllt sind;
- b.
- aus disziplinarischen Gründen ein Berufsverbot angeordnet wird, für die Dauer des Verbots;
- c.
- die Person die Registergebühr nach unbenütztem Ablauf einer angemessenen Mahnfrist nicht bezahlt;
- d.
- die Person die Löschung beantragt.
2 Rechtskräftige Verfügungen über die Löschung werden den für die Vermessungsaufsicht zuständigen kantonalen Behörden mitgeteilt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.