211.432.1 Ordonnance du 23 septembre 2011 sur le registre foncier (ORF)
211.432.1 Grundbuchverordnung vom 23. September 2011 (GBV)
Art. 34i Émoluments
1 L’OFRF perçoit auprès des autorités habilitées des cantons et des communes des émoluments annuels pour l’utilisation du service de recherche d’immeubles.
2 Le montant des émoluments d’une autorité est calculé selon la formule suivante:
3 Il est toutefois de 2 francs au plus par recherche.
4 Les chiffres déterminants pour le coût et le nombre des recherches sont ceux de l’année précédente.
5 L’OFRF perçoit un émolument en fonction du temps consacré aux autorisations visées à l’art. 34b, al. 3. Le taux horaire est de 250 francs.
6 Pour le surplus, les dispositions de l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments43 sont applicables.
Art. 34i Gebühren
1 Das EGBA erhebt für die Nutzung des Grundstücksuchdienstes von den berechtigten Behörden der Kantone und der Gemeinden jährliche Gebühren.
2 Der Gebührenbetrag einer Behörde errechnet sich aufgrund folgender Formel:
Gebühr der Behörde= jährliche Gesamtkosten⋅ Anzahl Abfragen der BehördeAnzahl sämtlicher Abfragen aus Bund, Kantonen und Gemeinden
3 Er beträgt aber höchstens 2 Franken pro Abfrage.
4 Massgebend sind die Kosten und Nutzungszahlen des Vorjahres.
5 Das EGBA erhebt für Bewilligungen nach Artikel 34b Absatz 3 eine Gebühr nach Zeitaufwand. Der Stundenansatz beträgt 250 Franken.
6 Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 200442.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.