Règlement du Tribunal pénal fédéral du 28 septembre 2010 sur les activités accessoires et les fonctions publiques de ses membres (Règlement du Tribunal pénal fédéral sur les activités accessoires, RAATPF) - Reglement des Bundesstrafgerichts vom 28. September 2010 über die Nebenbeschäftigungen und öffentlichen Ämter seiner Mitglieder (Nebenbeschäftigungsreglement Bundesstrafgericht, BStGerNR)

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.713.151 Règlement du Tribunal pénal fédéral du 28 septembre 2010 sur les activités accessoires et les fonctions publiques de ses membres (Règlement du Tribunal pénal fédéral sur les activités accessoires, RAATPF)

Inverser les langues

173.713.151 Reglement des Bundesstrafgerichts vom 28. September 2010 über die Nebenbeschäftigungen und öffentlichen Ämter seiner Mitglieder (Nebenbeschäftigungsreglement Bundesstrafgericht, BStGerNR)

Inverser les langues

Art. 1 Définitions

Art. 1 Begriffe

Art. 2 Principes

Art. 2 Grundsätze

Art. 3 Juges à plein temps

Art. 3 Richter und Richterinnen mit Vollpensum

Art. 4 Juges à temps partiel

Art. 4 Richter und Richterinnen mit Teilpensum

Art. 5 Procédure d’autorisation

Art. 5 Bewilligungsverfahren

Art. 6 Etendue de l’autorisation

Art. 6 Umfang der Bewilligungen

Art. 7 Contrôle

Art. 7 Kontrolle

Art. 8 Entrée en vigueur

Art. 8 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.