Art. 4 Emolument judiciaire dans les contestations pécuniaires

Dans les contestations pécuniaires, l’émolument judiciaire se monte à:

Valeur litigieuse en francs	Emolument en francs

0 – 10 000	200 – 5 000
10 000 – 20 000	500 – 5 000
20 000 – 50 000	1 000 – 5 000
50 000 – 100 000	1 500 – 7 000
100 000 – 200 000	2 000 – 10 000
200 000 – 500 000	3 000 – 14 000
500 000 – 1 000 000	5 000 – 20 000
1 000 000 – 5 000 000	7 000 – 40 000
plus de 5 000 000	15 000 – 50 000

³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TAF du 20 août 2009, en vigueur depuis le 1^er avr. 2010 (RO 2010 945).

Art. 4 Gerichtsgebühr in Streitigkeiten mit Vermögensinteresse

In Streitigkeiten mit Vermögensinteresse beträgt die Gerichtsgebühr:

Streitwert in Franken			Gebühr in Franken

0	–	010 000	200– 5 000
10 000	–	020 000	500– 5 000
20 000	–	50 000	1 000– 5 000
50 000	–	100 000	1 500– 7 000
100 000	–	200 000	2 000–10 000
200 000	–	500 000	3 000–14 000
500 000	–	1 000 000	5 000–20 000
1 000 000	–	5 000 000	7 000–40 000
über 5 000 000			15 000–50 000

³ Fassung gemäss Ziff. I des Beschlusses des BVGer vom 20. Aug. 2009, in Kraft seit 1. April 2010 (AS 2010 945).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.