Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.224.1 Constitution du canton d'Appenzell (Rh.-Ext.), du 30 avril 1995

131.224.1 Verfassung des Kantons Appenzell A. Rh., vom 30. April 1995

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 72 Compétences a. Surveillance


1 Le Grand Conseil exerce la surveillance sur le gouvernement et sur la gestion des tribunaux.

2 II exerce la haute surveillance sur l’administration cantonale et les établissements de droit public.

Art. 72 Zuständigkeiten a. Aufsicht


1 Der Kantonsrat beaufsichtigt die Regierung und die Geschäftsführung der Gerichte.

2 Er führt die Oberaufsicht über die kantonale Verwaltung und die öffentlich-rechtlichen Anstalten.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.