Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.93 Industrie
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.93 Industrie und Gewerbe

0.935.21 Statuts du 27 septembre 1970 de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) (avec annexe)

0.935.21 Statuten vom 27. September 1970 der Weltorganisation für Tourismus (WTO) (mit Anhang)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8

1.  Les organes de l’Organisation sont les suivants:

a)
l’Assemblée générale, ci-après dénommée l’Assemblée
b)
le Conseil exécutif, ci-après dénommé le Conseil
c)
le Secrétariat.

2.  Les réunions de l’Assemblée et du Conseil se tiennent au siège de l’Organisation à moins que les organes respectifs n’en décident autrement.

Art. 8

1.  Die Organisation hat folgende Organe:

a)
die Generalversammlung, im Folgenden als Versammlung bezeichnet;
b)
den Exekutivrat, im Folgenden als Rat bezeichnet;
c)
das Sekretariat.

2.  Die Sitzungen der Versammlung und des Rates werden am Sitz der Organisation abgehalten, soweit die jeweiligen Organe nichts anderes beschliessen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.