Art. 29 Goujonnière

¹ La goujonnière ne doit pas avoir plus de 100 m de longueur et plus de 2 m de hauteur; elle doit avoir des mailles de 10 mm au minimum à 16 mm au maximum.

² Il est permis d’utiliser au maximum 2 goujonnières. Chaque filet de 100 m peut être remplacé par deux filets de 50 m.

³ L’emploi de la goujonnière est soumis aux restrictions suivantes:

a): il est interdit du 1^er mai au 15 juin;
b): la goujonnière ne peut être utilisée que pour la capture des cyprinidés;
c): elle peut être tendue à fleur d’eau ou de fond, uniquement dans les zones dont la profondeur est inférieure à 5 m.

Art. 29 Gründlingsnetz

¹ Die Maschenweite des Gründlingsnetzes muss zwischen 10 und 16 mm betragen. Es dürfen höchstens fünf Gründlingsnetze von maximal je 100 m Länge und 2 m Höhe verwendet werden.

² Jedes Netz von 100 m Länge kann durch zwei Netze von 50 m Länge ersetzt werden.

³ Für die Verwendung des Gründlingsnetzes gelten die folgenden Beschränkungen:

a): vom 1. Mai bis zum 15. Juni ist die Verwendung verboten;
b): das Netz darf nur zum Fischen von Cypriniden verwendet werden;
c): es darf unter der Wasseroberfläche oder am Boden gesetzt werden, aber nur in Zonen mit weniger als 5 m Wassertiefe.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.