Art. 23 Pic de fond

¹ Il est permis d’utiliser au maximum:

a): 10 pics de fond ayant une longueur maximale de 100 m, une hauteur maximale de 4,20 m et des mailles d’au moins 35 mm;
b): 4 pics de fond ayant une longueur maximale de 100 m, une hauteur maximale de 8 m et des mailles d’au moins 40 mm.

² L’emploi du pic de fond est soumis aux restrictions suivantes:

a): il est interdit durant la période de protection des salmonidés; toutefois, la pêche du brochet au moyen de 4 pics de fond au maximum, ayant des mailles de 80 mm au minimum, une longueur maximale de 100 mètres chacun et une hauteur maximale de 4,20 mètres demeure autorisée pendant cette période; ces engins doivent être tendus perpendiculairement à la rive et être relevés ou reverchés tous les jours;
b): du 1^er mai au 31 mai, il est interdit d’utiliser des pics de fond aux mailles inférieures à 50 mm à moins de 30 m de profondeur;
c): il doit être tendu de fond avec au minimum 2 m de hauteur d’eau libre entre la surface de l’eau et la ralingue supérieure;
d): le nombre de pics de fond tendus dans une couble ne doit pas être supérieur à 8, excepté pour le secteur de la baie de Sciez où le nombre de pics de fond tendus dans une couble ne doit pas être supérieur à 4;
e): dans les eaux genevoises autres que celles de l’enclave de Céligny, les pics de fond ne peuvent être tendus que perpendiculairement à la rive;
f): la maille des pics de fond tendus de 0 à 40 mètres de profondeur doit être de 60 mm au minimum de l’ouverture des salmonidés jusqu’au 31 janvier inclus et de 45 mm au minimum du 1^er février jusqu’au 31 mars inclus.

Art. 23 Bodennetze

¹ Es dürfen höchstens verwendet werden:

a): zehn Bodennetze mit einer Maximallänge von 100 m, einer Maximalhöhe von 4,20 m und einer Mindestmaschenweite von 35 mm;
b): vier Bodennetze mit einer Maximallänge von 100 m, einer Maximalhöhe von 8 m und einer Mindestmaschenweite von 40 mm.

² Für die Verwendung des Bodennetzes gelten die folgenden Beschränkungen:

a): während der Schonzeit für Salmoniden ist es verboten; erlaubt bleibt in dieser Zeit indessen das Fangen von Hechten mit höchstens vier Bodennetzen mit einer Mindestmaschenweite von 80 mm, einer Maximallänge von je 100 m und einer Maximalhöhe von 4,20 m; diese Geräte müssen rechtwinklig zum Ufer gesetzt und täglich gehoben oder abgesucht werden;
b): vom 1. Mai bis zum 31. Mai ist es verboten, Bodennetze mit einer Maschenweite von weniger als 50 mm in einer Tiefe von weniger als 30 m zu verwenden;
c): das Netz muss am Grund gesetzt werden; zwischen der Wasseroberfläche und der Oberähre müssen mindestens 2 m freies Wasser sein;
d): es dürfen höchstens acht dieser Bodennetze zu einem Satz verbunden werden, ausser im Bereich der Bucht von Sciez, wo höchstens vier dieser Bodennetze zu einem Satz verbunden werden dürfen;
e): in Genfer Gewässern dürfen ausser in der Enklave von Céligny diese Netze nur senkrecht zum Ufer gesetzt werden;
f): die Maschenweite der Bodennetze, die zwischen 0 und 40 m Wassertiefe gesetzt werden, muss mindestens 60 mm ab Eröffnung der Fangzeit auf Salmoniden bis zum 31. Januar (inklusiv) und mindestens 45 mm vom 1. Februar bis zum 31. März (inklusiv) betragen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.