0.831.109.743.1 Convention de sécurité sociale du 10 juin 1996 entre la Confédération suisse et la République tchèque
0.831.109.743.1 Abkommen vom 10. Juni 1996 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tschechischen Republik über Soziale Sicherheit
Art. 22
Les autorités compétentes:
- a.
- conviennent des dispositions nécessaires à l’application de la présente Convention;
- b.
- s’informent mutuellement des modifications de leurs dispositions légales;
- c.
- désignent des organismes de liaison en vue de faciliter les rapports entre les institutions des deux Etats contractants;
- d.
- s’informent mutuellement de toutes les mesures prises en vue de l’application de la présente Convention.
Art. 19
Sind nach den Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik die Bedingungen für den Leistungsanspruch auch ohne Berücksichtigung der schweizerischen Versicherungszeiten erfüllt, hat der tschechische Versicherungsträger die Leistung ausschliesslich aufgrund der nach den tschechischen Rechtsvorschriften zurückgelegten Versicherungszeiten festzulegen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.