La Caisse suisse verse directement aux ayants droit, aux échéances prévues par la législation suisse, les prestations qui leur sont dues.
II. Ressortissants suisses et luxembourgeois résidant en Suisse et pouvant
prétendre des prestations au titre de l’assurance luxembourgeoise
A. Introduction et instruction des demandes
Die Schweizerische Ausgleichskasse zahlt die geschuldeten Leistungen zu den in der schweizerischen Gesetzgebung vorgesehenen Fälligkeitsdaten direkt an die Berechtigten.
II. Schweizerische und luxemburgische Staatsangehörige in der Schweiz
mit Anspruch auf Leistungen der luxemburgischen Versicherung
A. Einreichung und Bearbeitung der Anträge
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.