Les Etats Parties à l’Accord du 13 février 19612 concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans (révisé), le Royaume de Belgique, la République fédérale d’Allemagne, la République française, le Grand‑Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays‑Bas, la Confédération suisse,
ayant décidé de remplacer cet accord par un nouvel accord et ayant, à cette fin, constitué leurs plénipotentiaires, dont les pleins pouvoirs ont été trouvés en bonne et due forme,
ont adopté les dispositions suivantes:
2 [RO 1970 175]
Die Vertragsparteien des Revidierten Abkommens vom 13. Februar 19612 über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer, das Königreich Belgien, die Bundesrepublik Deutschland, die Französische Republik, das Grossherzogtum Luxemburg, das Königreich der Niederlande, die Schweizerische Eidgenossenschaft,
die beschlossen haben, dieses Abkommen durch ein neues Übereinkommen zu ersetzen, und zu diesem Zweck ihre Bevollmächtigten ernannt haben, deren Vollmachten in guter und gehöriger Form befunden wurden,
haben folgende Bestimmungen angenommen:
2 [AS 1970 174]
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.