0.831.107 Accord du 30 novembre 1979 concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans adopté par la Conférence gouvernementale chargée de réviser l'accord du 13 février 1961 concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans (révisé) (avec annexes)
0.831.107 Übereinkommen vom 30. November 1979 über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer, angenommen von der mit der Revision des revidierten Abkommen vom 13. Februar 1961 über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer beauftragten Regierungskonferenz (mit Anhängen)
preface
0.831.107
RO 1988 420; FF 1982 II 577
Texte original
Accord
concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans adopté par
la Conférence gouvernementale chargée de réviser l’Accord
du 13 février 1961 concernant la sécurité sociale
des bateliers rhénans (révisé)
Conclu à Genève le 30 novembre 1979
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 29 novembre 19821
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 30 novembre 1984
Entré en vigueur pour la Suisse le 1er décembre 1987
preface
0.831.107
AS 1988 420; BBl 1982 II 553
Originaltext
Übereinkommen
über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer,
angenommen von der mit der Revision des revidierten Abkommens
vom 13. Februar 1961 über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer
beauftragten Regierungskonferenz
Abgeschlossen in Genf am 30. November 1979
Von der Bundesversammlung genehmigt am 29. November 19821
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 30. November 1984
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Dezember 1987
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.