La Vingt-deuxième Assemblée mondiale de la Santé,
Ayant examiné les recommandations formulées par le Comité de la Quarantaine internationale dans son quinzième rapport, volume A, au sujet de l’examen spécial du Règlement sanitaire international;
Notant que le Comité de la Quarantaine internationale a réaffirmé les principes posés dans son quatorzième rapport, volume II;
Notant également que le Comité de la Quarantaine internationale, à sa quinzième session, a examiné les observations des Etats membres lorsqu’il a préparé le projet de Règlement sanitaire international appelé à remplacer le Règlement sanitaire international3 actuellement en vigueur,
Quatorzième séance plénière, 25 juillet 1969
4 Actuellement: appendices 1 à 4.
Die zweiundzwanzigste Weltgesundheitsversammlung,
nach Prüfung der vom Komitee für internationale Quarantäne in seinem fünfzehnten Bericht, Band A, formulierten Empfehlungen über die besondere Überprüfung des Internationalen Sanitätsreglementes;
in Erwägung, dass die Kommission für internationale Quarantäne die in ihrem vierzehnten Bericht, Band II, festgelegten Grundsätze bekräftigt hat;
in der weitern Erwägung, dass die Kommission für internationale Quarantäne an ihrer fünfzehnten Session bei der Vorbereitung des Entwurfs zum Internationalen Sanitätsreglement, welches das gegenwärtig in Kraft stehende3 ersetzen soll, die Bemerkungen der Mitgliedstaaten geprüft hat;
Vierzehnte Plenarsitzung, 25. Juli 1969
4 Heute: Anhänge 1–4.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.