Art. 48

Outre les notifications prévues aux art. 46 et 47, le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies notifiera aux pays visés au par. 1 de l’art. 39, ainsi qu’aux pays devenus Parties contractantes en application du par. 2 de l’art. 39

a.: Les signatures, ratifications et adhésions en vertu de l’art. 39
b.: Les dates auxquelles la présente Convention entrera en vigueur conformément à l’art. 40,
c.: Les dénonciations en vertu de l’art. 41
d.: L’abrogation de la présente Convention conformément à l’art. 42;
e.: Les notifications reçues conformément à l’art. 43,
f.: Les déclarations et notifications reçues conformément aux par. 1, 3 et 4 de l’art. 45;
g.: L’entrée en vigueur de tout amendement conformément à l’art. 47.

Art. 49

Sobald ein Land, das Vertragspartei der Genfer Vereinbarung vom 16. Juni 1949 betreffend die vorläufige Anwendung der Entwürfe zu den internationalen Zollabkommen über den Touristenverkehr, über den Verkehr mit Nutzfahrzeugen und über den internationalen Warenverkehr auf der Strasse ist, Vertragspartei dieses Abkommens wird, trifft es die in Artikel IV der genannten Vereinbarung vorgesehenen Massnahmen, um die Vereinbarung insoweit zu kündigen, als sie den Entwurf des internationalen Zollabkommens über den internationalen Warenverkehr auf der Strasse betrifft.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.