0.444.132.11 Accord du 14 avril 2010 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République arabe d'Égypte concernant l'importation et le transit illicites ainsi que le retour d'antiquités à leur lieu d'origine (avec annexe)
0.444.132.11 Vereinbarung vom 14. April 2010 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Arabischen Republik Ägypten über die rechtswidrige Einfuhr und Durchfuhr sowie die Rückführung von Altertümern in deren Herkunftsland (mit Anhang)
preface
0.444.132.11
RO 2011 1711
Texte original
Accord
entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République arabe d’Egypte concernant l’importation et le transit illicites ainsi que le retour d’antiquités à leur lieu d’origine
Conclu le 14 avril 2010
Entré en vigueur par échange de notes le 20 février 2011
(Etat le 20 février 2011)
preface
0.444.132.11
AS 2011 1711
Übersetzung1
Vereinbarung
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und
der Regierung der Arabischen Republik Ägypten
über die rechtswidrige Einfuhr und Durchfuhr sowie die
Rückführung von Altertümern in deren Herkunftsland
Abgeschlossen am 14. April 2010
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 20. Februar 2011
(Stand am 20. Februar 2011)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.