«Communautés européennes» ou «Communauté» désigne l’Union européenne;
«Commission» désigne la Commission européenne;
«Coordinateur national de projets EUREKA (NPC)» désigne le point de contact national;
«Groupe à haut niveau Eurostars (GHN Eurostars)» désigne l’organe chargé de superviser la mise en œuvre du programme commun Eurostars, de désigner notamment les membres du Groupe consultatif Eurostars, d’approuver les procédures opérationnelles et d’exploiter le programme commun Eurostars, d’approuver la planification des appels et de leur budget, et enfin d’approuver la liste de classement des projets Eurostars à financer;
«Participant Eurostars» désigne l’entité juridique qui participe à un projet Eurostars;
«Projet Eurostars» désigne un projet sélectionné après l’appel de propositions et l’évaluation centralisée par le secrétariat EUREKA afin de mettre en œuvre le programme commun Eurostars, et soutenu financièrement par l’OFFT7 dans le cadre du programme commun Eurostars;
«Règlement financier» désigne le Règlement no 1605/2002/CE du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1) ainsi que ses modalités d’exécution en vigueur lors de la signature du présent accord;
«Equipe d’évaluation indépendante (EEI)» désigne l’équipe responsable de l’examen et du classement, sur la base de critères prédéfinis, des propositions reçues après l’appel par le secrétariat EUREKA;
«Participant principal» désigne la PME active dans la R&D qui dirige un projet Eurostars;
«PME active dans la R&D» désigne une PME dans laquelle 10 % au moins des collaborateurs en équivalents plein temps sont occupés à des activités de R&D ou 10 % au moins du chiffre d’affaires annuel est dédié à la recherche;
«Petites et moyennes entreprises (PME)» désigne les micro, petites et moyennes entreprises au sens de la Recommandation no 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises (qui occupent moins de 250 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel n’excède pas 50 millions EUR ou dont le total du bilan annuel n’excède pas 43 millions EUR).
7 Actuellement: SEFRI (RO 2012 3631).
«Europäische Gemeinschaften» oder «Gemeinschaft» bezeichnet die Europäische Union;
«Kommission» bezeichnet die Europäische Kommission;
«Nationaler Projektkoordinator EUREKA» bezeichnet den nationalen Ansprechpartner;
«Eurostars High Level Group (Eurostars HLG)» bezeichnet die Stelle, die die Durchführung des Eurostars Joint Programme beaufsichtigt und insbesondere zuständig ist für die Benennung der Mitglieder der Eurostars Advisory Group, die Genehmigung der Arbeitsverfahren für die Durchführung des Eurostars Joint Programme, die Genehmigung der Planung von Aufrufen zur Einreichung von Anträgen und der dazugehörigen Budgets sowie für die Genehmigung der Rangliste der zu finanzierenden Eurostars-Projekte;
«Eurostars-Teilnehmer» sind juristische Personen, die an einem Eurostars-Projekt teilnehmen;
«Eurostars-Projekt» bezeichnet ein Projekt, das aufgrund des vom EUREKA-Sekretariat zum Zwecke der Durchführung des Eurostars Joint Programme veröffentlichten Aufrufs zur Einreichung von Anträgen und der zentralisierten Begutachtung ausgewählt wurde und vom BBT7 im Rahmen des Eurostars Joint Programme finanziell unterstützt wird.
«Haushaltsordnung» bezeichnet die Verordnung (EG/Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl L 248 vom 16.9.2002, S. 1) und die zugehörigen Durchführungsverordnungen in der bei Unterzeichnung dieses Abkommens geltenden Fassung;
«Independent Evaluation Panel (IEP)» bezeichnet das unabhängige Expertengremium, das anhand vorgegebener Kriterien die im Anschluss an den Aufruf des EUREKA-Sekretariats zur Einreichung von Anträgen eingegangenen Bewerbungen prüft und eine Rangfolge dieser Anträge erstellt;
«Hauptteilnehmer» bezeichnet das F&E betreibende KMU, das ein Eurostars-Projekt leitet;
«F&E betreibendes KMU» bezeichnet ein kleines und mittleres Unternehmen, das mindestens 10 Prozent seines Vollzeitpersonals (Vollzeitäquivalente, VZÄ) in F&E beschäftigt oder 10 Prozent des Jahresumsatzes für F&E aufwendet;
«Kleine und mittlere Unternehmen (KMU)» bezeichnet Kleinst-, Klein- und mittlere Unternehmen gemäss Empfehlung 2003/361/EG vom 6. Mai 2003, die weniger als 250 Personen beschäftigen und die entweder einen Jahresumsatz von höchstens 50 Mio. EUR erzielen oder deren Jahresbilanzsumme sich auf höchstens 43 Mio. EUR beläuft.
7 Heute: vom SBFI (siehe AS 2012 3631).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.