958.1 Federal Act of 19 June 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (Financial Market Infrastructure Act, FinMIA)
958.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull'infrastruttura finanziaria, LInFi)
Art. 95 Fulfilment of duties under foreign law
The duties set out in this chapter shall be deemed fulfilled if:
- a.
- they are fulfilled under foreign law recognised as being equivalent by FINMA;
- b.
- a foreign financial market infrastructure recognised by FINMA was used to execute the transaction.
Art. 95 Adempimento di obblighi secondo il diritto estero
Gli obblighi del presente capitolo sono altresì considerati adempiuti se:
- a.
- sono adempiuti secondo un diritto estero riconosciuto equivalente dalla FINMA; e
- b.
- l’infrastruttura del mercato finanziario estera impiegata per l’esecuzione dell’operazione è stata riconosciuta dalla FINMA.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.