Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

958.1 Federal Act of 19 June 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (Financial Market Infrastructure Act, FinMIA)

958.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull'infrastruttura finanziaria, LInFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 35 Admission of securities by a stock exchange

1 The stock exchange shall issue regulations on the admission of securities to trading, and particularly for the listing of securities.

2 The regulations shall take account of recognised international standards and in particular shall contain provisions on:

a.25
the requirements that apply to the securities and the issuers and the duties of the issuer, its representatives and third parties in connection with the listing or admission of securities to trading;
b.
the publication of information on which investors rely for assessing the characteristics of securities and the quality of the issuer;
c.
the duties of the issuer, its representatives and third parties for the entire duration of the listing or admission of securities to trading;
d.
the obligation, regarding the admission of equity securities and bonds, to comply with Articles 7 and 826 of the Federal Act of 16 December 200527 on the Licensing and Oversight of Auditors (AOA).

2bis The prospectus requirement is governed exclusively by Articles 35–57 of the Financial Services Act of 15 June 201828.29

3 The stock exchange shall monitor compliance with the regulations and impose the sanctions provided for contractually in the event of violations.

25 Amended by Annex No 5 of the Financial Services Act of 15 June 2018, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4417; BBl 2015 8901).

26 Art. 8 para. 1 let. b and d never came into force.

27 SR 221.302

28 SR 950.1

29 Inserted by Annex No 5 of the Financial Services Act of 15 June 2018, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4417; BBl 2015 8901).

Art. 35

1 La borsa emana un regolamento sull’ammissione dei valori mobiliari al commercio, in particolare sulla loro quotazione.

2 Il regolamento tiene conto degli standard internazionali riconosciuti e contiene in particolare disposizioni:

a.
le società di intermediazione mobiliare secondo l’articolo 41 della legge del 15 giugno 201827 sugli istituti finanziari (LIsFi);
b.
sulla pubblicità delle informazioni di cui gli investitori necessitano per valutare le caratteristiche dei valori mobiliari e la qualità dell’emittente;
c.
sugli obblighi dell’emittente, delle persone da esso incaricate e dei terzi per la durata della quotazione dei valori mobiliari o della loro ammissione al commercio;
d.
secondo le quali ai fini dell’ammissione di titoli di partecipazione e di obbligazioni di prestito devono essere osservati gli articoli 7 e 828 della legge del 16 dicembre 200529 sui revisori (LSR).

2bis L’obbligo di pubblicare un prospetto è retto esclusivamente dagli articoli 35–57 della legge del 15 giugno 201830 sui servizi finanziari.31

3 La borsa sorveglia l’osservanza del regolamento e adotta le sanzioni previste contrattualmente in caso di infrazione.

26 Nuova espressione giusta l’all. n. II 18 della L del 15 giu. 2018 sugli istituti finanziari, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 7293). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il testo.

27 RS 954.1

28 Art. 8 cpv. 1 lett. c e d non sono mai entrati in vigore.

29 RS 221.302

30 RS 950.1

31 Introdotto dall’all. n. 5 della L del 15 giu. 2018 sui servizi finanziari, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4417; FF 2015 7293).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.