Art. 36 Authorisation as manager of collective assets

(Art. 24 para. 3 FinIA)

FINMA shall grant a portfolio manager in accordance with Article 24 paragraph 2 FinIA authorisation in accordance with Article 24 paragraph 3 FinIA if:

a.: it has its registered office in Switzerland;
b.: the conditions of authorisation in accordance with Article 24 paragraph 1 FinIA are satisfied; and
c.: Swiss or applicable foreign law provides that the management of collective assets may only be delegated to a supervised manager of collective assets.

Art. 36 Autorizzazione quale gestore di patrimoni collettivi

(art. 24 cpv. 3 LIsFi)

La FINMA rilascia a un gestore patrimoniale di cui all’articolo 24 capoverso 2 LIsFi un’autorizzazione secondo l’articolo 24 capoverso 3 LIsFi se:

a.: esso ha sede in Svizzera;
b.: le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 24 capoverso 1 LIsFi sono adempiute; e
c.: il diritto svizzero o il diritto estero applicabile prevede che la gestione di patrimoni collettivi possa essere delegata soltanto a un gestore di patrimoni collettivi sottoposto a vigilanza.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.