(Art. 26 para. 3 let. k and 78 para. 3 CISA)
1 The fund management company may create, liquidate or merge unit classes subject to the consent of the custodian bank and the approval of FINMA. In doing so it shall address the following specific criteria: cost structure, reference currency, currency hedging, distribution or reinvestment of income, minimum investment or investor eligibility.
2 The procedural details are set out in the prospectus. The risk that a class may be liable for another class must be specifically disclosed in the prospectus.
3 The fund management company announces the creation, dissolution or merging of unit classes in the media of publication. Only a merger is deemed to be an amendment to the fund contract, and is governed by Article 27 of the Act.
4 Article 112 paragraph 3a-c applies accordingly.
5 The units or unit classes of a domestic exchange-traded fund (ETF) must be permanently listed on an authorised Swiss stock exchange. Where a foreign collective investment scheme approved for offer to non-qualified investors in Switzerland is an ETF, as a minimum those units or unit classes offered in Switzerland to non-qualified investors must be permanently listed on an authorised Swiss stock exchange.83
83 Inserted by Annex 1 No II 9 of the Financial Institutions Ordinance of 6 Nov. 2019, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4633).
(art. 26 cpv. 3 lett. k e 78 cpv. 3 LICol)
1 Con il consenso della banca depositaria e l’approvazione della FINMA, la direzione del fondo può creare, sopprimere o riunire classi di quote. A tale scopo essa tiene conto segnatamente dei seguenti criteri: struttura dei costi, valuta di riferimento, sicurezza della valuta, distribuzione o tesaurizzazione dei redditi, investimento minimo o cerchia degli investitori.
2 I dettagli sono disciplinati nel prospetto. Quest’ultimo deve menzionare segnatamente il rischio che una classe debba rispondere in determinate circostanze per un’altra classe.
3 La direzione del fondo pubblica negli organi di pubblicazione la creazione, la soppressione o la riunione di classi di quote. Soltanto la riunione è considerata modifica del contratto del fondo e sottostà come tale all’articolo 27 della legge.
4 L’articolo 112 capoverso 3 lettere a–c si applica per analogia.
5 Le quote o le classi di quote di un exchange traded fund (ETF) svizzero devono essere costantemente quotate in una borsa svizzera autorizzata. Se un investimento collettivo di capitale estero, approvato per essere offerto in Svizzera a investitori non qualificati, è un ETF, almeno le quote o le classi di quote offerte in Svizzera a investitori non qualificati devono essere costantemente quotate in una borsa svizzera autorizzata.87
87 Introdotto dall’all. 1 n. II 9 dell’O del 6 nov. 2019 sugli istituti finanziari, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4633).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.