(Art. 64 para. 3 and 65 para. 2 FinSA)
1 In the case of collective investment schemes, the registered office of the fund management company, the SICAV, the limited partnership for collective investment, the investment company with fixed capital (SICAF) or the representative is deemed to be the registered office of the issuer.
2 Prospectuses of collective investment schemes are always to be published in one single document.
(art. 64 cpv. 3 e 65 cpv. 2 LSerFi)
1 Per gli investimenti collettivi di capitale è considerata sede dell’emittente la sede della direzione del fondo o della SICAV, della società in accomandita per investimenti collettivi di capitale, della società di investimento a capitale fisso (SICAF) o del rappresentante.
2 I prospetti per investimenti collettivi di capitale devono sempre constare di un unico documento.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.