(Art. 58 para. 2 FinSA)
The portfolio management agreement within the meaning of Article 58 paragraph 2 FinSA must be concluded for an unlimited number of transactions and in writing or in another form demonstrable via text, and it must provide for remuneration.
(art. 58 cpv. 2 LSerFi)
Il contratto di gestione patrimoniale ai sensi dell’articolo 58 capoverso 2 LSerFi deve essere concluso per un numero illimitato di transazioni e in forma scritta o in un’altra forma che ne consenta la prova per testo nonché prevedere un compenso.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.