(Art. 8 para. 1 and 2 let. a FinSA)
1 The information on the financial service shall contain details of:
2 The information on the risks associated with the financial service shall contain:
3 The information on the general risks associated with the financial instrument shall contain details of:
4 Where the details specified in paragraphs 1–3 are contained in the key information document or the prospectus, the information may be provided by making the corresponding document available.
(art. 8 cpv. 1 e 2 lett. a LSerFi)
1 L’informazione sul servizio finanziario contiene indicazioni su:
2 L’informazione sui rischi connessi con il servizio finanziario contiene:
3 L’informazione sui rischi generali connessi con gli strumenti finanziari contiene indicazioni su:
4 Se le indicazioni di cui ai capoversi 1–3 sono contenute nel foglio informativo di base o nel prospetto, l’informazione può essere fornita mettendo a disposizione il pertinente documento.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.