Art. 14 Timing of the information on risks and costs

(Art. 9 para. 1 FinSA)

Financial service providers shall provide information on risks and costs:

a.: on conclusion of the contract to establish a client relationship; or
b.: prior to the first-time provision of the financial service.

Art. 14 Momento della comunicazione delle informazioni sui rischi e sui costi

(art. 9 cpv. 1 LSerFi)

I fornitori di servizi finanziari informano sui rischi e sui costi:

a.: al momento della conclusione del contratto che avvia la relazione con il cliente; o
b.: prima dell’inizio della fornitura del servizio finanziario.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.