(Art. 95 FinSA)
1 Until 31 December 2022, a simplified prospectus according to Article 5 paragraph 2 CISA38 in the version of 1 March 201339 may be produced and published in place of a key information document according to Annex 9 for structured products offered to retail clients after the entry into force of the FinSA.
2 For the other financial instruments offered after the entry into force of the FinSA, the duty to produce a key information document applies from 1 January 2023.
37 Amended by No I of the O of 3 Dec. 2021, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 835).
(art. 95 LSerFi)
1 Per i prodotti strutturati offerti a clienti privati dopo l’entrata in vigore della LSerFi, al posto di un foglio informativo di base secondo l’allegato 9, è possibile redigere e pubblicare, fino al 31 dicembre 2022, un prospetto semplificato ai sensi dell’articolo 5 capoverso 2 LICol38 nella versione del 1° marzo 201339.
2 Per gli altri strumenti finanziari offerti dopo l’entrata in vigore della LSerFi l’obbligo di pubblicare un foglio informativo di base si applica dal 1° gennaio 2023.
37 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 835).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.