Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

950.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Services (Financial Services Ordinance, FINSO)

950.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sui servizi finanziari (OSerFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 109 Prospectus for securities

(Art. 95 FinSA)

1 In the case of securities for which a public offer was made or a request was made for admission to trading on a trading venue or DLT trading facility, the duty to publish an approved prospectus shall take effect six months after licensing of a reviewing body by FINMA, but by no earlier than from 1 October 2020.

2 Until such time, insofar as no prospectus in accordance with FinSA is produced, the following apply:

a.
for public offers in Switzerland: the provisions of the Code of Obligations30 on issue prospectuses in the version of 16 December 200531 (Article 652a) and in the version of 1 January191232 (Article 1156);
b.
for admission to trading: the prospectus provisions in accordance with the regulations of the respective trading venues or DLT trading facilities.

30 SR 220

31 AS 2007 4791

32 AS 27 317

Art. 109 Prospetto per valori mobiliari

(art. 95 LSerFi)

1 Ai valori mobiliari oggetto di un’offerta pubblica o di cui è richiesta l’ammissione al commercio presso una sede di negoziazione o sistema di negoziazione TRD, l’obbligo di pubblicare un prospetto approvato si applica sei mesi dopo l’abilitazione di un organo di verifica da parte della FINMA, ma non prima del 1° ottobre 2020.

2 Fino a quel momento, se non è redatto un prospetto secondo la LSerFi, si applicano:

a.
le disposizioni sul prospetto d’emissione contenute nel Codice delle obbligazioni (CO)30 nella versione del 16 dicembre 200531 (art. 652a) e nella versione del 1° gennaio 191232 (art. 1156), per le offerte pubbliche in Svizzera;
b.
le prescrizioni sul prospetto secondo i regolamenti delle sedi di negoziazione in questione, per l’ammissione al commercio.

30 RS 220

31 RU 2007 4791

32 RU 27 377

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.