1 Financial service providers shall ensure in the execution of their clients' orders that the best possible outcome is achieved in terms of cost, timing and quality.
2 Regarding cost, they shall consider not only the price of the financial instrument but also the expenses incurred in the execution of the order and the compensation from third parties mentioned in Article 26 paragraph 3.
3 If they employ staff to execute client orders, financial service providers shall issue internal directives on the execution of client orders which are commensurate with the number of such staff members and the structure of operations.
1 I fornitori di servizi finanziari si assicurano che nell’esecuzione dei mandati dei clienti sia raggiunto il migliore risultato possibile sotto l’aspetto finanziario, temporale e qualitativo.
2 Sotto l’aspetto finanziario, oltre al prezzo per lo strumento finanziario essi considerano i costi connessi all’esecuzione del mandato nonché le indennità da parte di terzi di cui all’articolo 26 capoverso 3.
3 Se impiegano collaboratori che eseguono mandati dei clienti, i fornitori di servizi finanziari emanano istruzioni per disciplinare l’esecuzione di tali mandati che siano adeguate al numero di detti collaboratori e alla struttura aziendale.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.