935.911 Ordinance of 30 January 2019 on Mountain Guides and Organisers of other High-Risk Activities (High-Risk Activities Ordinance)
935.911 Ordinanza del 30 gennaio 2019 concernente l'attività di guida alpina e l'offerta di altre attività a rischio (Ordinanza sulle attività a rischio)
Art. 20 Reporting of changes
Licence holders are obliged to inform the competent cantonal authority within 30 days of the following changes:
- a.
- changes to the information in Annex 1;
- b.
- non-extension/non-renewal of certification;
- c.
- changes in conjunction with the holder's professional indemnity insurance in accordance with Article 13 of the Act and Article 24.
Art. 20 Notifica di cambiamenti
Il titolare di un’autorizzazione è tenuto a comunicare entro 30 giorni alla competente autorità cantonale i seguenti cambiamenti:
- a.
- cambiamenti nei dati di cui all’allegato 1;
- b.
- la mancata proroga della certificazione;
- c.
- modifiche intervenute in relazione all’assicurazione di responsabilità civile professionale secondo l’articolo 13 della legge e l’articolo 24.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.