935.911 Ordinance of 30 January 2019 on Mountain Guides and Organisers of other High-Risk Activities (High-Risk Activities Ordinance)

935.911 Ordinanza del 30 gennaio 2019 concernente l'attività di guida alpina e l'offerta di altre attività a rischio (Ordinanza sulle attività a rischio)

Art. 1 Additional activities to which the Act applies

The Act applies to the following activities in addition to those named in Article 1 paragraph 2 thereof:

a.
the activities of aspiring mountain guides;
b.
the activities of climbing instructors;
c.2
the activities of mountain leaders.

2 The correction of 7 April 2020 concerns the Italian text only (AS 2020 1191).

Art. 1 Altre attività sottoposte alla legge

Oltre a quelle previste all’articolo 1 capoverso 2 della legge sono sottoposte alla legge:

a.
l’attività di aspirante guida alpina;
b.
l’attività di maestro di arrampicata;
c.2
l’attività di accompagnatore in montagna.

2 Correzione del 7 apr. 2020 (RU 2020 1191).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.